美國農機製造商約翰迪爾（John Deere）11 月 4 日宣佈，將逐步關閉愛荷華州 Ottumwa Works 和 Clarion 的 Hagie 工廠，並把相關產品生產轉移到其他地點。公司表示，此舉是爲了調整製造佈局、提高運營效率，並讓產能更貼近客戶需求。按公司向當地媒體提供的估算，在正常生產水平下，這些調整可能影響約 300 個崗位；但公司目前的產量遠低於正常水平，最終員工影響仍取決於未來訂單和人員安排。
這項消息發佈前一週，約翰迪爾才宣佈計劃在工廠招聘 400 多人，並召回 275 名 Waterloo 員工。兩項消息並不完全矛盾：招聘和召回涉及不同工廠與生產需求，而關閉計劃是未來數個財年的製造整合安排。
Ottumwa 先轉移割草機與圓捆機生產
公司計劃把風窗式割草機（windrowers）生產從 Ottumwa Works 轉移至 Des Moines Works，目標是在 2027 財年結束前完成。圓捆機（round balers）生產預計隨後轉移，計劃於 2028 財年結束前完成。兩項生產轉移結束後，約翰迪爾打算關閉 Ottumwa 工廠。
報道，Ottumwa 工廠目前約有 300 名員工，但實際受影響人約翰迪爾發言人向 Iowa Capital Dispatch 表示，若以正常產量計算，關閉計劃約影響 300 個崗位；公司目前的生產量低於正常水平，因此具體人數將取決於未來業務情況、產量和人員需求。
Clarion 的 Hagie 噴霧機生產轉往路易斯安那州
另一項調整涉及 Clarion 的 Hagie 工廠。約翰迪爾計劃從 2028 財年開始，把 STS 自走式噴霧機生產轉移到路易斯安那州 Thibodaux 工廠，並在 2029 財年結束前停止 Clarion 的製造業務。Hagie 是愛荷華州創立的農機品牌，約翰迪爾於 2020 年取得其所有權。
公司表示，將與員工、工會代表、地方領導及社區溝通，並考慮內部調職、再培訓、留任、搬遷補助、離職福利和職業轉型支持。具體員工安排尚未公佈。約翰迪爾承諾在轉移期間維持產品供應和服務，併爲 Ottumwa 與 Clarion 兩處廠址尋找未來用途。
其他製造佈局也同步調整
除了兩座愛荷華州工廠，約翰迪爾還計劃在 2027 財年把小型播種機生產從伊利諾伊州 Moline 轉移至愛荷華州 Paton。公司表示，Moline 的小型播種機生產規模有限，員工影響預計較小，可能透過自然流失處理。
公司也計劃在 2029 財年把路易斯安那州 Thibodaux 的甘蔗收割機生產轉移至巴西 Catalão，集中在更接近南美主要客戶的地點生產。約翰迪爾稱，Thibodaux 工廠目前每年爲美國市場生產約 35 臺甘蔗收割機。與此同時，公司的建築與林業部門仍在評估戰略採購和成本調整方案，但沒有宣佈 Dubuque 工廠關閉。
農機市場低迷與效率調整並行
約翰迪爾表示，製造佈局調整是爲了應對客戶需求變化、產能利用率和全球成本壓力。公司 2026 年第三季度生產與精準農業部門淨銷售額同比下降 6%，營業利潤下降 9%。農機行業受到農產品價格、農場利潤、利率和設備更新週期影響，製造商正調整產能以應對需求變化。
目前可以確認的是，Ottumwa 與 Clarion 兩座工廠將分階段停止製造，相關產品轉往其他地點；約 300 個崗位是公司按正常產量估算的潛在影響，並非已經確認的裁員人數。最終員工安排、轉移時間表及廠址後續用途仍待公司與員工和地方社區進一步協商。
